Sous-titres de l'équipe endormie @viki.com (& bafota)
~ Épisode 21 ~
Oui, parlez, je vous prie.
C'est bien l'avocat Lee Yeo Beom ? Celui ayant obtenu un verdict non-coupable pour Kang Dae Hee ?
Oui, c'est bien ça, mais qui est-ce ?
Est-ce que vous enregistrez cette conversation ?
Non, pourquoi demandez-vous ça ?
Vous n'avez pas besoin de savoir. Je dois discuter d'une chose avec vous, de toute urgence.
Où êtes-vous ?
Dans ce cas, prenez rendez-vous pour demain et venez.
Demain ce sera trop tard. Il faudrait que vous trouviez du temps maintenant.
Écoutez ! Qui êtes-vous...
C'est l'écrivain Moon Tae Min.
J'ai quatre de vos romans.
Si j'avais su que j'allais vous rencontrer, je les aurais amenés pour les faire dédicacer.
Est-ce qu'on devrait en venir aux faits ?
Dans le nouveau roman que je prévois d'écrire, j'ai besoin de l'avis d'un avocat.
Ouah, c'est un honneur. Est-ce que l'avocat est le personnage principal ?
Non, le meurtrier l'est.
Le meurtrier. Quel est le métier du meurtrier ?
Écrivain et professeur.
Un écrivain et un professeur, vous dites.
Tout comme vous, Écrivain Moon ?
Pourquoi êtes-vous précis ?
Je suis désolé.
Eh bien, voyons voir de quoi il s'agit. Racontez-moi bien, s'il vous plaît.
Eh bien, l'histoire commence avec cet auteur, lors de la célébration de la publication de son livre.
Jeunesse, le Printemps que Nous Soutenons
Cette fois-ci, le sujet de votre essai est différent de d'habitude, il s'agit de la jeunesse.
Je suis curieuse de savoir s'il y a une raison particulière à cela.
En travaillant sur la création d'une nouvelle œuvre et en enseignant en parallèle,
je n'ai cessé de remarquer les étudiants qui travaillaient dur.
C'est pourquoi j'ai décidé de reverser tous les profits de cette œuvre à des bourses d'étude.
Oui, merci.
Il semblerait que votre étudiant ait une surprise pour vous.
Bonjour.
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler du professeur principal de notre département et l'invité d'honneur de ce jour,
le véritable professeur Moon Tae Min.
Cette photo a été utilisée pour la couverture de la newsletter de notre école.
Il a dit qu'il voulait faire des tirs en suspension avec nous, jusqu'à ce que ses genoux lâchent.
Le même après-midi...
nous avons dû déplacer ses affaires jusqu'à ce que nos genoux n'en puissent plus.
Non seulement ça, mais nous devions aussi jouer les chauffeurs pour emmener son fils à l'école, jouer les valets pour le mariage de sa fille,
- car c'est lui qui devait relire nos thèses... - Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis là pour parler de sa brutalité !
Je veux dire...
- Poussez-vous. - Ne prenez pas de photos.
Je lui ai fait des critiques constructives à propos de sa thèse,
et il a dû être très en colère.
Tu es saoul ? Rien que parce que tu es saoul tu penses que tu peux faire ce genre de choses ?
Non, je suis plus sobre que jamais.
Je suppose que tu ne veux vraiment pas faire avancer ta carrière. Tu veux vraiment quitter ce domaine.
Oui, je n'ai pas besoin de la faire avancer.
Tout ce que j'ai appris de vous, c'est comment cirer vos chaussures et nettoyer votre voiture ! À quoi bon faire mes débuts dans le monde littéraire ?
- Je suis venu ici en tant que votre assistant, pas en tant que votre domestique. - Espèce de petit... !
Je suis en train de tout enregistrer, alors pourquoi ne dites-vous pas les choses que vous avez l'habitude de dire.
Espèce de petit enfoiré.
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Alors dans sa colère, il a étranglé cet assistant
et à cause de sa réaction, il est tombé dans la cage d'ascenseur ?
Y avait-il des témoins ?
Bien, il semblerait qu'il n'y avait personne, mais il y a une chose qui me tracasse.
Le chapeau d'un enfant est tombé sur le sol, je ne sais pas s'il était déjà là
ou si quelqu'un l'a fait tomber. Je n'en suis pas certain.
Qu'en est-il de l'état de cet assistant ?
Il s'est cogné la tête et est inconscient.
À l'heure actuelle, il est en soins intensifs et respire à peine.
Mais il n'est pas vraiment en vie. Voilà le scénario.
Vous êtes en train de dire qu'il est en état de mort cérébrale ?
Tout d'abord, mettons-nous d'accord sur la terminologie.
Le personnage principal de votre roman n'est pas un meurtrier.
Le droit ne considère pas l'état de mort cérébrale comme un décès, seulement si le cœur s'arrête.
Vraiment ?
Pour être spécifique, ce devrait être considéré comme un homicide involontaire.
Ce n'est pas vraiment approprié non plus... parce que cela pourrait être jugé non coupable.
- Non coupable ? - Oui.
À compter de maintenant, en fonction de comment l'avocat et le personnage principal
élaborent la stratégie, cela pourrait être jugé non coupable.
Non coupable ? C'est bien.
Je vois que je suis venu voir la bonne personne.
Fais préparer du café. Peut-être que ma tension est redescendue,
mais j'ai soudainement très envie de caféine.
Tous les employés ont quitté le bureau. Prenons un café plus tard.
Si on veut trouver un plan, il nous faut stimuler cette zone.
Pourquoi le service ici est aussi mauvais ?
Comment pourrais-je t'offrir un meilleur service que ça ?
- Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de... - D'un point de vue objectif,
tu es en train de me demander de faire de toi un innocent après avoir tué un pauvre étudiant dont tu as tiré profit.
Après m'avoir demandé de faire un travail aussi ardu, en tant que criminel, tu t'attends même à ce qu'on te serve du café ?
Hé, Maître Lee !
Ta vie est entre mes mains.
Je suis le coût ainsi que ton créancier. Pour être exact,
on devrait rendre des mots gentils par des mots gentils,
et un criminel devrait agir humblement comme un criminel.
Répète après moi : "Je vous en prie, aidez-moi, Maître Lee."
Je vous en prie, aidez-moi, Maître Lee.
Voilà. Vous êtes bon. De cette façon, je serai motivé pour planifier une stratégie.
Écrivain Moon.
J'ai découvert que l'écrivain Moon était une personne vraiment effrayante.
L'un de ses assistants a fait une scène, lors de sa fête de publication, pour exposer ses atrocités.
Je pourrais facilement dire ce qu'il en était.
Il utilisait son statut de professeur pour mener à la baguette ses étudiants puisqu'il a autorité sur leurs notes.
Ah, moi qui étais un fan de l'écrivain Moon Tae Min. Je suis vraiment déçu.
Bien, ça sonne bien. Alors, tu as obtenu une interview de l'assistant, pas vrai ?
J'allais la faire, mais il a eu un accident.
Quel genre d'accident ?
Il était saoul, il est tombé dans la cage d'ascenseur puis a perdu connaissance.
Bon sang, l'alcool.
Maknae ! Viens-là. (terme désignant la personne la plus jeune d’un groupe)
J'ai faim, alors va à la supérette et achète-moi des en-cas et la nourriture que tu veux.
Moi aussi, moi aussi. Prends-moi un gâteau de poisson chaud.
Quand même, il faut que notre pays commence à arracher les racines de sa culture de l'autorité.
Utiliser l'âge comme un moyen de traiter les autres comme des domestiques.
C'est à moi que tu es en train de dire ça, n'est-ce pas ?
Non, je parlais de l'écrivain Moon. Pourquoi, Sunbae ?
Vous vous sentez coupable ? Vous venez de vous sentir poignardé ?
Non, pourquoi devrais-je ?
Pourquoi est-ce que tu tiens ma carte bleue ? Faisons notre réunion.
Ah, voilà.
Hôpital Universitaire de Seogu
Tu as fini de préparer ta sortie ?
Oui, c'est presque terminé.
Vous êtes venus ensemble.
- Vous avez reçu la bague, pas vrai ? - Oui.
Ouais, je l'ai rencontré en chemin.
- C'est quoi ça ? Vous avez décidé de vous tutoyer ? - Ah, eh bien...
- Alors, est-ce que nous aussi on se tutoie ? - Non.
C'est quoi ce genre de norme ?
Tutoiement de ce côté. Tutoiement de celui-ci aussi, mais de tutoiement de ce côté-là ?
Arrête d'être bruyant. Tu as apporté ma carte d'identité, pas vrai ?
Tiens, tiens, tiens.
Tu vois. Je suis un procureur, n'est-ce pas ?
Oui, vous avez raison.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est tout ? Tu n'as rien d'autre à dire ?
Comme je suis désolé pour le malentendu, je suis désolé je ne savais pas. Quelque chose de ce genre ?
Pourquoi tu agis comme ça ? C'est tellement puéril.
Oui, je commence aussi à être gêné.
Je suis désolé, je l'ignorais.
Mais à l'avenir, en tant que procureur de la République de Corée, qu'il s'agisse de confondre le droit pénal
ou geindre que vous êtes un procureur sans une identification concrète, j'espère que cela n'arrivera plus.
Geindre ? Hé, qu'est-ce que tu veux dire par geindre ?
Reste tranquille. À l'écouter parler, il ne dit que des choses vraies.
Ah, alors c'est toi. Il est exactement comme toi quand tu étais plus jeune avec tes mauvaises manières et ta laideur.
C'est quoi ces bêtises que tu racontes ?
Petit !
Petit ! Petit ?
Docteur, par ici. Un enfant s'est évanoui ! Docteur !
Que s'est-il passé ?
Est-ce que l'enfant va bien ?
Oui, nous lui faisons une dialyse d'urgence, alors ça ira.
Une dialyse ?
C'est un patient atteint d'insuffisance rénale chronique.
Cela fait maintenant 5 ans qu'il fait des dialyses, mais il semblerait que beaucoup de toxines se soient accumulées. Et son corps est aussi assez gonflé.
Cinq ans ? Un petit gamin comme lui ?
Nous n'avons plus de vaisseaux sanguins à utiliser et la greffe est la seule option qui reste.
Mais il n'y a aucun donneur. C'est vraiment frustrant.
Je n'aurais pas dû le laisser boire.
Je suis désolé.
D'habitude il est calme quand il boit.
Je n'aurais jamais pensé qu'il causerait un accident.
Non.
Merci d'être venu malgré votre emploi du temps chargé, Professeur.
Que dites-vous ? Je me devais de venir.
Il est l'étudiant que je chéris le plus.
Oh, Docteur. L'opération de Hwan s'est bien passée, n'est-ce pas ?
Les dommages sur son cerveau étaient déjà très importants au moment où il est arrivé à l'hôpital.
Il lui était impossible de respirer seul.
Je pense que vous devriez vous préparer.
Oh, oh, Père !
Chan Ho, Maman est là.
Chan Ho.
n°11 : Mourir ou Être Mauvais
Merci pour la course.
Où comptez-vous prendre soin de vous ? Allez-vous rester chez vous ou bien
chez Hong Joo comme je l'avait fait auparavant ?
Il est évident qu'il doit être chez lui.
Pourquoi quitter une maison parfaitement normale et être redevable aux autres ?
En plus tu t'es rétabli à présent. Tu es en super bonne condition, pas vrai ?
Non, je ne suis pas super
vu que je ne suis toujours pas complètement guéri.
Alors reste chez moi pour quelques jours tout comme Woo Tak.
Je prendrai soin de toi.
C'est impoli.
- Woo Tak méritait que tu t'occupes de lui mais toi ? - Quoi moi ?
T'es-tu blessé en sauvant Hong Joo comme Woo Tak ?
- Ce n'est pas ça mais... - Vis-tu tout seul comme Woo Tak ?
Non, je vis avec toi mais vu que tu es si inutile, je...
Je ferai de mon mieux pour être utile. Fais-moi confiance.
Merci pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
Allons-y et ne soyons pas une nuisance pour les autres, Hyung.
Mais Seung Won...
Viens rester chez moi.
Ce sera mieux d'avoir quelqu'un avec un savoir comme moi que quelqu'un qui n'en a pas comme toi.
Tu peux venir chez moi, n'est-ce pas ?
Eh bien, je peux alors ?
Hyung. Hyung. Hyung !
Non, Hyung.
Pourquoi agit-il de façon aussi insensé ?
- Pourquoi es-tu aussi ignorant ? - Qu'en est-il de moi ?
Ce sont deux amis qui se sont retrouvés après 13 ans.
Laisse-les seuls afin qu'il rattrapent le temps perdu.
Merci.
Tu as beaucoup souffert.
Je m'occuperai du procureur Jeong alors tu n'as qu'à nettoyer ta chambre.
Mais il doit prendre son médicament et...
Je m'assurerai qu'il le prenne.
Dépêche-toi de nettoyer ta chambre. Le procureur Jeong va s'évanouir s'il voit à quel point c'est désordonné.
Mais il n'y a rien à nettoyer.
Cette soupe d'ormeau est vraiment bonne.
Combien de temps penses-tu rester ici pour qu'on s'occupe de toi ?
Deux jours ne seront-ils pas suffisants ?
Euh, oui. Ce sera suffisant.
Elle n'est pas ici.
Je l'ai forcément mise quelque part.
Si Jeong Jae Chan se rend compte que j'ai perdu la bague, il sera très déçu.
Puis-je entrer ?
Oui, oui entre.
Ouah, ça dépasse mes attentes. C'est la pagaille.
Non, non. Ce n'est pas comme ça d'habitude mais je devais chercher quelque chose.
Quoi ?
Quelque chose.
Assieds-toi là. Laisse-moi prendre ta température.
D'accord.
Mais Hong Joo, n'aimes-tu pas la bague que je t'ai offerte ?
Si, je l'aime vraiment beaucoup.
Alors pourquoi tu ne la portes pas ?
Je dois faire attention au travail et à la maison, je dois faire attention à ma mère.
Je la porterai quand nous ne serons que tous les deux.
Tu dois le faire.
D'accord.
Ta fièvre a presque complètement disparu.
Je changerai le pansement demain matin.
On dirait presque une infirmière.
Vu que j'ai pu m'entraîner quand Woo Tak était là.
Tu as pris la température de Woo Tak et fait son pansement ?
Oui.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Est-ce que ça t’embête ?
Tu es jaloux ? Tu l'envies ?
Non, pas du tout. Même pas un petit peu.
Pas du tout c'est un peu...
Hong Joo, que fais-tu ?
Sors vite que le procureur Jeong puisse se reposer !
D'accord.
Au revoir et préviens-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
D'accord, merci.
Pourquoi est-ce que la fièvre ne baisse pas ?
Peut-être parce que je suis excité par ta présence.
Laisse-moi voir. C'est ici que tu as été poignardé, n'est-ce pas ?
Arrête, ça chatouille.
Tu vas avoir des problèmes.
Arrêtez de faire toute une scène.
Ugh, sérieusement. Je n'aurais pas dû venir.
Aigoo. Je n'aurais pas dû venir.
Maman, aurais-tu vu ma bague, par hasard ? La bague que Jae Chan m'a donnée ?
Non, je ne l'ai pas vue. Tu l'as perdue ?
Je suis sûre de l'avoir mise sur la coiffeuse mais je ne la trouve plus.
Pourquoi en appliques-tu aussi soigneusement ? Tu vas dormir de toute façon.
Vas-y doucement et va te coucher.
Non, je ne peux pas. Ma peau est sensible ces jours-ci. Et si elle craquait ?
Surtout avec Jae Chan qui est ici.
Tu as dit que tu avais rencontré le procureur Jeong il y a 13 ans.
Tes sentiments se sont-ils approfondis en sachant cela ?
Pourquoi ? Espères-tu qu'ils s'approfondissent ?
Non, j'espère que non.
Eh bien, ça pourrait s'approfondir. On ne sait pas ce qu'il peut se passer avec le temps...
Eh bien, je n'aime pas ça.
Même avec le temps, j'espère que ça n'ira pas plus loin avec le procureur Jeong.
­
Bonjour.
J'ai vérifié ce que vous aviez dit, Monsieur.
Votre fils est enregistré comme étant un donneur d'organe.
Je vous l'avais dit. Je le savais.
Vous avez un merveilleux fils.
Tu as entendu ça ?
Le médecin te complimente.
S'il vous plaît, prévenez-moi quand vous aurez décidé de la date.
Faisons-le après-demain.
Ce jour-là, c'est son...
anniversaire.
D'accord.
Un donneur d'organe ?
Ce n'est pas confirmé mais nous avons un patient dont le cerveau est irréversiblement endommagé.
Nous ferons un test d'anticorps et s'ils sont compatibles, je pense que Chan Ho pourra subir une transplantation d'organe.
Merci.
Merci beaucoup.
De quoi parlez-vous ?
Vous allez laisser... celui qui a tué mon fils s'en tirer comme ça ?
Vous avez dit que vous l'inculperiez.
Vous ne pouvez pas l'inculper parce que vous n'avez pas fait d'autopsie ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec la loi ? La loi ?
Jeong Jae Chan ?
Que fait-on, Robin ?
Comment pouvons-nous surmonter ça ?
Pour attraper une personne, sept personnes...
Tuer sept personnes ?
Est-ce le genre de justice à laquelle tu pensais ?
Jeong Jae Chan
Que dois-je lui dire ?
Tu ferais affaisser le sol si tu devais recycler tes déchets.
Il est arrivé quelque chose ?
J'ai fait un cauchemar.
Je réfléchissais à comment le dire.
Quoi ? Pareil.
Par hasard, était-ce à propos de Jae Chan ?
Oui. Le tien aussi ?
Oui. Dans ton rêve, Jae Chan démissionnait-il de son poste de procureur ?
Hein ? Le tien aussi ?
Oui.
Il fait froid...
C'est quoi ? Que font-ils au lieu de rentrer ?
Nous devons lui dire puisque ça le concerne.
Et si nous lui disons ? Qu'est-ce qui changera ?
Même si nous savons à l'avance, il n'y a rien à changer.
Mais au moins, il pourra s'enfuir.
S'il s'enfuit, une autre personne en assumera la responsabilité.
- Et si c'était toi, pourrais-tu fuir ? Est-ce possible pour toi ? - Non.
Jae Chan est comme toi.
S'il est au courant, il ne fuira pas.
Donc, ne lui dis rien,
ou je le ferai s'enfuir.
Comment ?
Le bus est là.
Tu ne montes pas ?
Non, je ne vais pas travailler aujourd'hui.
Aujourd'hui je vais sécher.
Pourquoi ?
Parce que le temps est affreusement bon aujourd'hui.
Il n'y a aucune poussière fine dans l'air et c'est aussi ton jour de repos.
C'est trop précieux pour aller travailler.
Donc, où veux-tu aller ?
Sunbae, je suis désolée.
Il fait trop beau donc j'ai posé des jours de congé.
Il fait si beau qu'elle est devenue folle.
Qu'est-ce qui t'arrive, Nam Hong Joo ?
Es-tu encore restée éveillée toute la nuit ?
Oui.
N'est-ce pas tout notre département qui reste toute la nuit à présent ?
Puisque nous le faisons pour quelqu'un d'autre ?
Hé, penses-tu que le procureur Jeong se repose car il en a envie ?
Il doit savoir à quel point on souffre à cause de lui.
S'il le sait, qu'il revienne vite alors.
Même s'il se repose, imagine à quel point il doit être gêné.
Oh, ce nouveau.
Hé !
Viens ici. Prenons une photo !
Qu'allons-nous faire ? C'est trop mignon !
Oh, mon bébé, tu es trop mignon.
Que faire ? Tu es si mignon.
Si mignon que je pourrais mourir. Si mignon !
Mon poussin. Si mignon.
- Tu es si mignon ! - Devrait-on en faire un peu plus ?
Ils font une telle scène, non ?
J'ai un bouquet pour toi !
Quoi ? Je suis tellement touchée ! Oh mon Dieu !
Je suis si touchée !
Noona, où vas-tu ? Viens par ici.
♫ Je suis si timide ♫
Voilà.
♫ Ton regard, ta façon de parler, ta voix ♫
La bière que tu aimes, elle est faite avec ça.
Merci.
Où vas-tu ?
♫ La personne la plus heureuse au monde ♫
♫ C'est moi, à tes côtés ♫
♫ Chaque petit mouvement que tu fais ♫
♫ M'emmène dans un tout nouveau monde ♫
♫ M'attire dans ton univers éblouissant ♫
Devrions-nous aller à la mer demain ?
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allée.
Mais, demain est le jour où je retourne travailler.
Tu peux simplement sécher comme je l'ai fait aujourd'hui.
Demain va-t-il m'arriver quelque chose ?
Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
Je t'ai entendu parler à Woo Tak ce matin.
Tu as dit avoir vu quelque chose dans ton rêve.
Dis-moi. Quel genre de rêve est-ce pour que tu me dises de fuir ?
Tu dois faire un choix. Un choix très difficile.
Selon mon rêve, dès que tu retourneras travailler, tu feras face à une enquête.
Un patient en mort cérébrale s'étant blessé la tête par accident.
Mais pendant l'enquête, tu découvres qu'il n'est pas mort par accident.
Si ce n'est pas un accident, alors tu dis que quelqu'un a intentionnellement blessé cette personne ?
Oui.
Par conséquent, tu as décidé d'une autopsie. Et fini par attraper le coupable.
- Alors, quel est le problème ? - Ce patient en mort cérébrale était un donneur d'organe.
Parce que tu as décidé de faire cette autopsie, ils n'ont pas pu procéder au don d'organe.
Donc, sept patients en attente d'organe...
Ils meurent ?
Oui.
Puis à cause du choc, tu démissionnes de ton poste de procureur.
Et si je ne procède pas à l'autopsie ?
Je peux attraper le coupable sans faire l'autopsie.
Woo Tak a fait un rêve où tu ne te sens pas capable de faire l'autopsie.
Il a dit que tu as pris la décision de ne pas la faire et a sauvé les sept personnes, mais...
Le criminel a été remis en liberté au procès
car la cause de la mort n'a pas pu être confirmée puisque l'autopsie n'a pas été faite.
Le père de la victime t’en voulait profondément. Et tout en commençant à te blâmer...
J'ai démissionné du poste de procureur.
Oui.
Et le patient en mort cérébrale, nous ne connaissons pas son identité ?
Je n'ai pas vu aussi loin.
Si je procède à l'autopsie, sept personnes meurent.
Et si je ne fais pas l'autopsie, en sauvant sept personnes, je perds le coupable.
Donc que je procède ou non à l'autopsie, je retire ma tenue de procureur.
Donc, c'est pourquoi tu me dis de fuir, parce que je vais le regretter quelque soit ma décision.
Mince, si pathétique.
Je sais. C'est plutôt malheureux.
Allons à la plage demain.
- Vraiment ? - Oui.
Je veux m'enfuir.
Oui, d'accord.
Je sais que c'est lâche mais je veux quand même m'enfuir.
Même si je renais, je ne veux pas arrêter d'être procureur.
Tu ne dois pas le vouloir. Bien sûr !
S'il s'enfuit, une autre personne en assumera la responsabilité.
Si c'était toi, pourrais-tu fuir ? Est-ce possible pour toi ?
Oui, c'est possible. Bien sûr, ça l'est.
Jae Chan est comme toi. S'il est au courant, il ne fuira pas.
Non, je suis une personne qui fuit.
Cela m'est égal qu'une autre personne soit blâmée.
Je suis totalement différent de Woo Tak. Mon niveau de conscience est très bas.
C'est bien.
Les gens, tu vois, ont besoin de bien comprendre la situation.
Monsieur, pourriez-vous prendre une photo de nous ?
Je ne le veux pas ! D'où nous connaissons-nous que vous nous demandiez de faire une photo ?
Tu vois, tu vois. À partir de maintenant, je vais vivre dangereusement.
Tellement agaçant, ce petit.
Bébé, partons. Je vais t’acheter de la viande. Ne sois pas blessé !
Oui, Noona.
Ton frère semble être un bon procureur.
Que dis-tu tout à coup ?
Ton frère a libéré Do Hak Yeong parce qu’il a découvert qu’il n’avait rien fait.
Hé, c’est simplement ce qu'il faut faire.
Un professeur est une personne qui apprend aux élèves. Un président est une personne qui protège le pays.
Et un procureur est une personne qui arrête une personne coupable. Sinon, il le laisse partir.
Le fait qu'ils fassent une chose juste ne fait pas d’eux de bons procureurs.
Mais c’est dur de faire des choses justes.
Voyant comment mon père a fini.
Mon père était un docteur qui sauvait des vies.
Mais parce qu’il a rencontré le mauvais procureur, il est devenu un meurtrier.
Qui est ce procureur ?
Il y en a un.
Un procureur qui prend les enquêtes à la légère et fabrique des preuves.
Et un procureur qui fait disparaître les erreurs d’une personne.
Écrivain Moon, quel chanceux vous êtes !
J'ai un peu creusé et j'ai appris que ce Lee Hwan va bientôt faire don de ses organes.
S'il fait don de ses organes, il n'y aura pas d'autopsie, n'est-ce pas ?
Évidemment, c'est fini, s'ils ne peuvent pas faire d'autopsie. Nous pourrions juste boucler l'affaire en tant qu'accident.
Et vous n'avez pas à vous inquiéter même si cette affaire va au tribunal.
La cause du décès n'est pas claire, il est donc facile d'obtenir un verdict de non culpabilité.
Je vous fais confiance, Maître Lee.
Écrivain Moon, allez retrouver le propriétaire de ce chapeau. C'est le point le plus inquiétant de cette affaire.
J'ai compris.